In EDM, click Tools > License Key Manager

Click Browse new license key and select your license

Close the window and EDM will restart to apply the license key change